Forum Register

2021 Application Form
Mẫu đơn đăng ký năm 2021

Thank you for your interest in the Australian-Vietnam Organic Food Trade Forum (AVOFT)
Cảm ơn bạn đã quan tâm đến Chương trình Diễn đàn Thương mại Thực phẩm Hữu cơ Úc-Việt Nam (OVOFT).

Please fill out the form below if you’d like to be part of the 2021 (OFPCT) cohort.
Vui lòng điền vào biểu mẫu dưới đây nếu bạn muốn trở thành bạn đường của chương trình OFPCT năm 2021.

Applications close 15 October 2021.
Đăng ký sẽ đóng lại vào ngày 15 tháng 10 năm 2021.

For any questions, please email organicsmekong@gmail.com
Nếu có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng gửi email tới organicsmekong@gmail.com

Your submission is automatically saved. You can close and edit this form at any time.
Bản ghi của bạn sẽ tự động được lưu. Bạn có thể đóng và chỉnh sửa bản ghi này bất cứ lúc nào.

Forum Account

First name (Tên riêng)

Last Name (Họ)

Email (hộp thư điện tử)

Password

Confirm Password

Best Contact Number (Số điện thoại liên lạc thuận tiện)

What is your position in the company? (Vị trí công việc của bạn trong công ty?)

WhatWhat is your LinkedIn URL? (Liên kết đến Linkedln riêng của bạn?)

How did you hear about the Australian-Vietnam Organic Food Production, Certification and Trade Program (OFPCT)? (Làm thế nào bạn biết đến Chương trình Sản xuất, Chứng nhận & Thương mại Thực phẩm Hữu cơ Úc-Việt Nam)

LinkedIn (Trang mạng xã hội về chuyên môn)Facebook (Trang mạng xã hội về kết nối)

HHQ newsletter (bản tin điện tử HHQ)Referral (qua giới thiệu)

Other (qua nguồn khác)

Company name (Tên công ty)

Primary Business Address: (Địa chỉ chính thức của doanh nghiệp/ tổ chức)

Street* (Tên Đường)

Commune (Phường, Xã)

District (Quận)

Province* (Tỉnh/ Thành phố)

Country* (Quốc gia)

When was your company/cooperative/farm founded? (Công ty/ Hợp tác xã/ Trang trại của bạn được thành lập khi nào?)

Write a brief description of what your company/cooperative/farm does: (Viết mô tả ngắn gọn về những công việc của Công ty / Hợp tác xã / Trang trại)

Please select all that applies to your business: (Vui lòng đánh dấu chọn tất cả yếu tố nào đúng với doanh nghiệp của bạn)

1. Organic Enterprise (Doanh Nghiệp hữu cơ)2. Organic Farm (trang trại hữu cơ)

3. Organic Cooperative (HTX hữu cơ)

Please select all that applies to your business: (Nhóm ngành sản xuất kinh doanh/sản phẩm/ dịch vụ: liệt kê và đánh dấu chọn các ngành hàng)

Rice, rice products (lúa gạo, các sản phẩm từ gạo)Vegetables, roots, tropical or temperate fruits (rau, củ, quả nhiệt đới, ôn đới)

Pepper (Hồ Tiêu)Tea (Chè, Trà)

Coffee (Cà Phê)Cashew nuts (Hạt điều)

Cacao bean & product (Cacao, sản phẩm từ cacao)Herbs (dược liệu)

Cinnamon (Quế Hồi)Shrimp (Tôm)

Catfish (pangacius) (CÁ TRA)Pork (Thịt heo)

Beef (Thịt bò)Goat meat (Thịt dê)

Lamb (Thịt Cừu)Buffalo meat (Thịt trâu)

Chicken (Thịt gà)Duck (Thịt vịt)

Wheat and wheat products (Lúa mì, và sản phẩm từ lúa mì)Others (write details) (Sản phẩm khác- ghi cụ thể)

What is your annual turnover (VND)? (Mức doanh thu hàng năm của bạn/ của công ty)

$0 - $50 million (triệu VND)$ 50 million-100 million

$100 million-250 million$250 milion - 500 million

Greater than $500 millionPrefer not to answer (không muốn tiết lộ)

How many people work in your company/cooperative/farm? (Có bao nhiêu người hiện làm việc trong công ty / hợp tác xã / trang trại của bạn?)

1-910-25

25-5050+

Do you currently export? (Hiện tại công ty có xuất khẩu không?)

YesNo

What is your motivation to participate in in the Australian-Vietnam Organic Food Production, Certification and Trade Program (AVPCT)? (Động lực của bạn khi tham gia Chương trình Sản xuất, Chứng nhận và Thương mại Thực phẩm Hữu cơ Úc - Việt Nam (AVPCT) là gì?)

What has held you back from entering the organic food production, certification and trade? (Điều gì đã ngăn bạn tham gia vào sản xuất, chứng nhận và thương mại thực phẩm hữu cơ?)

I don't know where to start(Tôi không biết bắt đầu từ đâu)Organic farming has not been a business priority(Nông nghiệp hữu cơ không phải là ưu tiên kinh doanh)

Lack of connections or networks(Thiếu kết nối, thiếu mạng lưới)Lack of knowledge about organic food production, certification and trade.(Thiếu kiến thức về sản xuất, chứng nhận và thương mại thực phẩm hữu cơ.)

Difficulty in attaining access technical supports for organic farming, certification and trade.(Gặp khó khăn trong tiếp cận kỹ thuật hỗ trợ cho canh tác hữu cơ, chứng nhận và thương mại.)Difficulty in finding a local partner investor or buyer to sell organic food.(Gặp khó khăn trong tìm kiếm ở địa phương một nhà đầu tư hoặc đối tác mua hàng để bán thực phẩm hữu cơ.)

Concerned about selection of organic standards and certification.(Quan tâm đến việc lựa chọn các tiêu chuẩn và chứng nhận hữu cơ.)The cost associated with international organic certification.(Chi phí liên quan đến chứng nhận hữu cơ quốc tế.)

No incentive to invest in organic food production, certification and trade.(Không có động lực đầu tư vào sản xuất, chứng nhận và thương mại thực phẩm hữu cơ.)

What topics regarding organic food production, certification and trade are you most interested in? Please tick (Những chủ đề nào liên quan đến sản xuất, chứng nhận và thương mại thực phẩm hữu cơ mà bạn quan tâm nhất? Vui lòng đánh dấu chọn)

Forum 01: Australia–Vietnam Organic Food Trade Forum (a 3-hour section for 6 businesses) (Chương 2: Diễn đàn Thương mại Thực phẩm Hữu cơ Úc - Việt Nam số 01 (3 giờ/ phiên với 6 doanh nghiệp) FORUM: ORGANIC RICE & RICE PRODUCTS (Diễn Đàn: Gạo Hữu Cơ và Sản Phẩm Gạo)

The organic market in Australia: Gaps & Opportunities. (Thị trường hữu cơ ở Úc: Khoảng trống và cơ hội.)Import of certified organic rice to Australia. (Nhập khẩu gạo được chứng nhận hữu cơ vào Úc.)

Certified organic rice production and export in the Mekong Delta, Vietnam. (Sản xuất và xuất khẩu gạo có Chứng nhận hữu cơ tại Đồng bằng sông Cửu Long, Việt Nam.)Certified organic rice products export (noodle, Pho, Vermicelli). (Xuất khẩu sản phẩm từ gạo có Chứng nhận hữu cơ (bún, phở, bún).

Certified organic rice production & export (CTY CP NÔNG SẢN HỮU CƠ HOA NẮNG). (Sản xuất và xuất khẩu gạo có Chứng nhận hữu cơ tại CTY CP NÔNG SẢN HỮU CƠ HOA NẮNG).Certified Rice Cooperative in Vinh Long province, Mekong Delta, Vietnam. (Hợp tác xã lúa được chứng nhận tại tỉnh Vĩnh Long, Đồng bằng sông Cửu Long, Việt Nam.)

Forum 02: Australia–Vietnam Organic Food Trade Forum (a 3-hour section for 7 businesses) (Chương 4: Diễn đàn Thương mại Thực phẩm Hữu cơ Úc - Việt Nam số 02 (3 giờ/ phiên với 7 doanh nghiệp) FORUM: ORGANIC MEAT, FISH AND SHRIMPS (Diễn Đàn: Thịt Hữu Cơ, Cá Và Tôm).

Biosecurity issues for organic livestock import and export. (Vấn đề an toàn sinh học đối với xuất nhập khẩu chăn nuôi hữu cơ.)One Australia Business to import organic fish, shrimp – TBC. (Một doanh nghiệp Úc nhập khẩu cá hữu cơ, tôm – cập nhập sau)

Import of livestock to Vietnam. (Nhập khẩu động vật chăn nuôi vào Việt Nam.)Certified Organic Beef Marketing to Vietnam and Availability of OBE beef in Vietnam. (Tiếp thị thịt bò có Chứng nhận hữu cơ tại Việt Nam và sự tiện lợi của thịt bò OBE tại Việt Nam.)

Certified organic catfish farming and export in the Mekong Delta, Vietnam. (Nuôi và xuất khẩu cá tra có Chứng nhận hữu cơ tại Đồng bằng sông Cửu Long, Việt Nam.)Certified organic mangrove shrimp and export in the Mekong Delta, Vietnam. (Tôm ngập mặn được chứng nhận hữu cơ và xuất khẩu tại Đồng bằng sông Cửu Long, Việt Nam.)

Certified organic food import & export (TNHH Đầu tư TM & XNK Phan Nguyễn). (Công ty xuất nhập khẩu thực phẩm hữu cơ - TNHH Đầu tư TM & XNK Phan Nguyễn)

Forum 03: Australia–Vietnam Organic Food Trade Forum (a 3-hour section for 7 businesses). (Chương 6: Diễn đàn Thương mại Thực phẩm Hữu cơ Úc - Việt Nam số 03 (3 giờ/ phiên với 7 doanh nghiệp) FORUM: Organic Coffee, Tea, Cinnamon and Herbs, vegetables, and fruits. (DIỄN ĐÀN: Cà phê hữu cơ, Trà, Quế và Thảo mộc, rau và trái cây.)

Organic food trade between Australia & Vietnam. (Thương mại thực phẩm hữu cơ giữa Úc và Việt Nam).Ecological organic coffee and pepper growing processing and trade in Central Highlands, Vietnam. (Chế biến và thương mại cà phê trồng hữu cơ sinh thái tại Tây Nguyên, Việt Nam).

Certified organic cinnamon and star anise for trade in North-West Vietnam. (Quế và hoa hồi sao được chứng nhận hữu cơ để buôn bán ở Tây Bắc Việt Nam.)Certified Ginger, Chili, Pepper, Garlic, Spices in the North of Vietnam. (Gừng, Ớt, Tiêu, Tỏi, Gia vị có Chứng nhận ở miền Bắc Việt Nam.)

Certified organic tea for export in the North of Vietnam. (Xuất khẩu Trà được chứng nhận hữu cơ tại miền Bắc Việt Nam.)Organic vegetables for domestic and export in Binh Phuoc and Tay Ninh province, Vietnam. (Rau hữu cơ phục vụ trong nước và xuất khẩu tại tỉnh Bình Phước và Tây Ninh, Việt Nam.)

Grow, process, and export ccoconut products in Ben Tre province of the Mekong Delta. (Trồng, chế biến và xuất khẩu sản phẩm Dừa tại tỉnh Bến Tre của đồng bằng sông Cửu Long.)

Forum 04: Australia – Vietnam Organic Food Trade Forum (a 3-hour section for 6 businesses) (Chương 8: Diễn đàn Thương mại Thực phẩm Hữu cơ Úc – Việt Nam số 05 (mục 3 giờ/ phiên với 6 doanh nghiệp) FORUM: Coconuts, herbs, fruits, rice, drink DIỄN ĐÀN: Dừa, thảo mộc, trái cây, gạo, đồ uống

Organic food trade between Australia & Vietnam. (Thương mại thực phẩm hữu cơ giữa Úc và Việt Nam.)Organic fruits, coconuts and aloe vera. (Trái cây hữu cơ, dừa và lô hội.)

Turmeric, ginger, and noni fruits. (Củ nghệ, gừng và trái nhàu – noni fruit).Certified organic noni fruits. (Trái nhàu – noni fruit- được chứng nhận hữu cơ).

Certified organic energy drink, export to EU. (Nước tăng lực được chứng nhận hữu cơ, xuất khẩu sang EU).Certified organic pepper. (Hạt tiêu được chứng nhận hữu cơ).

When are you planning to invest in certified organic farming? (Khi nào bạn có kế hoạch đầu tư vào nông nghiệp hữu cơ được chứng nhận?)

Already certified (Đã được chứng nhận)Within a year (Trong vòng một năm tới)

Within 1-2 years (Trong vòng 1-2 năm tới)Within 2-3 years (Trong vòng 2-3 năm)

In more than 3 years time (Trong hơn 3 năm tới)

How would you rate your current level of understanding of your organic food production and trade opportunities in Australia & Vietnam? (Bạn đánh giá như thế nào mức độ hiểu biết hiện tại của mình về các cơ hội sản xuất và thương mại thực phẩm hữu cơ của bạn ở Úc và Việt Nam?)

No knowledge (Chưa có kiến thức)Very poor ( Có rất ít)

Poor (Có ít)Average (Có vừa mức)

Good (Có ở mức tốt)Very good (Có mức rất tốt)

Please share any documents (such as a company profile, organic certification or pitch deck) that you feel may strengthen your application. Vui lòng chia sẻ thêm bất kỳ tài liệu nào (chẳng hạn như tài liệu giới thiệu công ty, giấy chứng nhận hữu cơ hoặc bản giới thiệu tóm tắt) mà bạn cảm thấy có thể hỗ trợ mạnh mẽ cho đơn ứng tuyển tham gia của mình.

Upload

Upload File

Upload

Save Cancel

Upload

Upload File

Upload

Save Cancel

Upload

Upload File

Upload

Save Cancel

Upload

Upload File

Upload

Save Cancel

Only fill in if you are not human